German-Arabic
    related Results
    als anvertrautes Gut aufbewahren {law}
    الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {comp.}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {educ.}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {comm.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Übersetzungswissenschaft (n.) , {educ.}
    دراسات الترجمة {تعليم}
    die Zeugnisse übersetzen lassen
    ترجمة الشهادات
    lokalisierbar (adj.) , {lang.}
    قابل للترجمة {لغة}
    das Simultandolmetschen (n.) , form.
    الترجمة المنظورة
    die Transkreation (n.)
    الترجمة الإبداعية
    Texte übersetzen {lang.}
    ترجمه النصوص {لغة}
    eine ziellose Übersetzung
    ترجمة عفوية
    die Übersetzungsformel (n.) , {lang.}
    صيغة الترجمة {لغة}
    die Flüsterübersetzung (n.) , {lang.}
    ترجمة الهمس {لغة}
    die Untertitelung (n.) , {tv.}
    ترجمة الأفلام {تلفزيون}
    die Translationswissenschaft (n.) , {educ.,lang.}
    دراسات الترجمة {تعليم،لغة}
    die Translationsbewegung (n.) , {lang.}
    حركة الترجمة {لغة}
    die Übersetzungsdienste (n.)
    خدمات الترجمة
    die Dolmetscherleistungen (n.) , Pl., {lang.}
    خدمات الترجمة {لغة}
    das Übersetzerbüro (n.)
    مكتب الترجمة
    die Übersetzungssoftware (n.) , Pl., {comp.}
    برامج الترجمة {كمبيوتر}
    der Übersetzungsdienst (n.)
    خدمة ترجمة
    die schlechte Übersetzung
    ترجمة سيئة
    die Übersetzungsmethoden (n.) , Pl., {lang.}
    أساليب الترجمة {لغة}
    die Eilübersetzung (n.)
    الترجمة السريعة
    der Übersetzungskurs (n.) , {educ.}
    دورة ترجمة {تعليم}
    die Untertitelsprache (n.) , {tv.}
    لغة الترجمة {تلفزيون}